EVA RÍSOVÁ, rod. KALDROVITŠOVÁ

Nar. 6. 11. 1927, Bratislava. Študovala v r. 1967-1972 na Pedagogickej fakulte v Banskej Bystrici (slovenský jazyk - anglický jazyk). 1980 PhDr. V r. 1964-1970 pracovníčka Pedagogickej fakulty v Banskej Bystrici (dokumentátorka), v r. 1970-1989 pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (dokumentátorka, odborná pracovníčka, samostatná odborná pracovníčka, samostatná odborná pracovníčka špecialistka, samostatná vedeckotechnická pracovníčka), od r. 1989 na dôchodku. Jazyková poradkyňa viacerých terminologických komisií. 1987 zaslúžilá pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave.

Pracuje v oblasti odbornej terminológie a venuje sa aj praktickým otázkam jazykovej kultúry.

1976

• 1. Čo je INSTANT? - Kultúra slova, 10, 1976, s. 189-190.
• 2. Práca človeka v ekonomických termínoch. - Nedeľná Pravda, 9, 1976, č. 19, s. 6. - Tamže: O spáde a spade ( 39, s. 6).
• 3. Dopadnúť, alebo chytiť zlodeja? - Práca, 22. 3. 1976, s. 3. - Tamže: Výdaj - výdavok (3. 5., s. 4). - O skratkách a značkách (21. 6., s. 3). - Všeličo o slove snob (16. 8., s. 3). - Design, designer (22. 11., s. 3). - Slovo nárast (27. 12., s. 3).
• 4. O pozdrave „do počutia“. - Večerník, 6. 2. 1976, s. 3. - Tamže: O slovách design, designer (2. 4., s. 3). - Číslovky a vinš (28. 5., s. 3). - Terciárna alebo terciálna sféra? (18. 6., s. 3). - O džínsoch (20. 8., s. 3). - Jatočný - jatkový? (3. 9., s. 3). - O písaní niektorých prevzatých slov (15. 10., s. 3). - Oponentný alebo oponentský? (26. 11., s. 3).

1977

• 5. O jazyku učebnice pre osobitné školy. [Klačko, R. - Vrbová, M.: Prírodopis pre 8. ročník osobitných škôl. Bratislava 1969.] - In: Kultúra slova, 11, 1977, s. 180-183 (posudok jazykovej stránky publikácie).
• 6. Vedoveda - scientológia. - Kultúra slova, 11, 1977, s. 248-249.
• 7. Obtláčacie obrázky - obtláčanky. - Kultúra slova, 11, 1977, s. 63. - Tamže: Terciárna - terciálna sféra? (s. 94-95). - Vysokohlinitý (s. 318-319). - Zastupiteľský - zastupiteľný (s. 362-363).
• 8. O administratívnom štýle. - Nedeľná Pravda, 10, 1977, č. 16, s. 6. - Tamže: O administratívnom štýle (II) (č. 20, s. 6). - Nedostatky v lexike administratívneho štýlu (č. 24, s. 6). - Syntax administratívneho štýlu (č. 33, s. 6). - Pasívum v administratívnom štýle (č. 37, s. 6).
• 9. Laser a maser. - Práca, 7. 3. 1977, s. 3. - Tamže: Firma - podnik - závod (11. 7., s. 3). - Blahoželať všetko najlepšie? (15. 8., s. 3). - Ako je to so slovesom prevádzať (14. 11., s. 3).
• 10. O štýlovej primeranosti jazykových prejavov. - Smena na nedeľu, 12 (30), 1977, č. 30, s. 7.
• 11. O slovách doprava a preprava. - Večerník, 7. 1. 1977, s. 3. - Tamže: Čo je to „hifi“ (6. 5., s. 3). Chladič - chladiča, ale moč - moču (15. 7., s. 3). - O odpratávaní „šitu“ (26. 8., s. 3). - „Občianský“ preukaz (11. 11., s. 3).
• 12. Vydarená beseda. - Kultúra slova, 11, 1977, s. 124-125 (správa o besede na tému Hovoríme a píšeme správne po slovensky, konanej dňa 2. 12. 1976 v Západoslovenských elektrárňach v Bratislave).

1978

• 13. O jazykovej stránke jedného odborného časopisu. [Výskum - urbanizmus a architektúra, 1975, č. 4; 1976, č. 2.] - In: Kultúra slova, 12, 1978, s. 283-286 (posudok jazykovej stránky dvoch čísiel časopisu).
• 14. Pripomienky k návrhu ON 44 0001. [Hornické názvosloví a značky. Praha 1977.] - In: Kultúra slova, 12, 1978, s. 183-185 (ref.).
• 15. Odpratávanie šitu alebo stavebného odpadu? - Kultúra slova, 12, 1978, s. 32. - Tamže: Hudobný sprevádzateľ (s. 63-64). - Čitateľ - 6. p. v Čitateli aj v Čitateľovi (s. 94-95). - Generálkovať (s. 189-190). - Infraštruktúra (s. 221-222). - Pramenníky, pitné fontánky (s. 319-320).
• 16. Cestovať vlakom prvej triedy? - Práca, 13. 2. 1978, s. 3. - Tamže: Zákazka - zákazník (13. 3., s. 3). - Skracovanie osobných mien (10. 5., s. 3). - Sprevádzať - sprievod (24. 7., s. 3). - Potencia - potenciálny (č. 9., s. 3). - Brigáda - brigádovať (30. 10., s. 3). - Rádio - rozhlas - prijímač (18. 12., s. 3).
• 17. Džínsy - džínsovina. - Smena na nedeľu, 13 (31), 1978, č. 30, s. 7. - Tamže: Číslovky vo vinšoch (č. 42, s. 7).
• 18. Veľké písmená vo viacslovných názvoch. - Večerník, 20. 1. 1978, s. 3. - Tamže: Make-up - mejkap (14. 2., s. 3). - O písaní a výslovnosti základných jednotiek (21. 4., s. 3). - Vedecko-technická revolúcia a slovná zásoba (9. 6., s. 3). - Pomník - pamätník (7. 7., s. 3). - Avivážne prostriedky - (28. 7., s. 3). - O krížení väzieb (25. 8., s. 3). - Adaptovať - adoptovať (29. 9., s. 3). - Obézny - obezita (14. 11, s. 3).

1979

• 19. Česko-slovenský slovník. Red. G. Horák. 1. vyd. Bratislava, Veda 1979. 792 s. - 2. vyd. 1981 (spoluautori K. Buzássyová, G. Horák, F. Kočiš, M. Marsinová, Š. Michalus, Š. Peciar, M. Pisárčiková, V. Slivková, M. Šalingová).

  Ref.:

  1. Grepl., M.: Rudé právo, 11. 2. 1980, s. 5.
  2. Horecký, J.: Dielo vzájomného zbližovania. Causerie o vydaní Česko-slovenského slovníka. - Pravda, 8. 2. 1980, s. 5.
  3. Horecký, J.: Novinář, 32, 1980, č. 4, s. 28-29.
  4. Chrenka, A.: Technická knihovna, 24, 1980, s. 91-93.
  5. Jacko, J.: Česko-slovenský slovník. - Východoslovenské noviny, 28. 3. 1980, príl., s. 2.
  6. Jánsky, L.: Večerník, 29, 1980, č. 38, s. 6.
  7. Kačala, J.: Vítame Česko--slovenský slovník. - Kultúra slova, 14, 1980, s. 186-188.
  8. Orlovský, J.: Bohatstvo jazyka. - Nové slovo, 22, 1980, č. 14, s. 20.
  9. Ripka, I. - Skladaná, J.: Slovenská reč, 45, 1980, s. 364-372.
  10. (šl) [= Šlosar, D.]: Věda a život, 25, 1980, s. 384.
  11. Djordjević, N.: Zbornik za filologiju i lingvistiku (Novi Sad, Juhoslávia), 24, 1981, s. 188-190.
  12. Filipec, J.: Jazykovedný časopis, 32, 1981, s. 85-90.
  13. Kroupová, L.: Slavia, 50, 1981, s. 93-97.
  14. Myjavcová, M.: Nové diela slovenskej lexikografie. - In: Zborník Spolku vojvodinských slovakistov. 2. 1980. Red. D. Dudok et al. Nový Sad (Juhoslávia), Spolok vojvodinských slovakistov 1981, s. 151-162 (aj o publikácii: Veľký slovensko-ruský slovník. 1. Red. D. Kollár et al. Bratislava 1979).
  15. Uher, F.: Český jazyk a ltieratura, 31, 1980/81, s. 138-139.
  16. Uher, F.: Komenský, 105, 1980/81, s. 264.
  17. Kožuchová, M.: Sãpostavitelno ezikoznanie (Sofija), 8, 1983, s. 99-100.
  18. Dorotjaková, V.: Slavica Slovaca, 19, 1984, s. 84-86.

• 20. Funkcia jazyka v rozhlasovej hre pre deti a mládež. Bratislava, Metodicko-výskumný kabinet Československého rozhlasu 1979. 38 s.
• 21. Funkcia jazyka v rozhlasových hrách pre deti a mládež. - Kultúra slova, 13, 1979, s. 196-204.
• 22. O jazyku Rapošových Fafrnkovčanov. - Kultúra slova, 13, 1979, s. 333-340.
• 23. O spoločenskej účinnosti normalizovania technickej terminológie. - In: Z teórie spisovného jazyka. Zborník referátov a diskusných príspevkov. Red. J. Kačala. Bratislava, Veda 1979, s. 198-201.
• 24. ...krásne ty zvuky máš. K ďalšiemu rozvoju československej výchovno-vzdelávacej sústavy. - Rodina a škola, 26, 1979, č. 4, s. 3-4.
• 25. O jazykovej stránke Základov psychológie. [Boroš, J.: Základy psychológie. Bratislava 1977.] - In: Kultúra slova, 13, 1979, s. 23-26 (posudok jazykovej stránky publikácie).
• 26. Ondulovačka. - Kultúra slova, 13, 1979, s. 27-28. - Tamže: Aviváž - avivážny (s. 30). - Zvodná správa = súborná správa (s. 95-96). - Čo je generel? (s. 287). - Čo je kondiciogram? (s. 368-369).
• 27. Rozhlas a jazyková kultúra. - Nedeľná Pravda, 12, 1979, č. 50, s. 7.
• 28. Ide o to, nejde o to. - Práca, 29. 3. 1979, s. 3. - Tamže: Ako sa pozdravujeme (11. 6., s. 3). - Celkom, dovedna a spolu (15. 10., s. 3). - Mať k niekomu otázku (19. 11., s. 3.).
• 29. • Štúrova ulica - Leninovo múzeum. - Smena na nedeľu, 14 (32), 1979, č. 2, s. 7.
• 30. Jar je tu. - Večerník, 6. 4. 1979, s. 3. - Tamže: ŠVOČ - Švočka - švočkár (1. 6., s. 3). - Zvárať- zváranie - zvárací (31. 8., s. 3). - Preukázať niekomu medvediu službu (21. 9., s. 3). - Prezentácia hosťov (26. 10., s. 3). - Šťastie - šťastný - šťastlivý (29. 12., s. 3).

1980

• 31. Krupinské prísne právo. [Majtán, M. - Majtánová, M.: Krupinské prísne právo. Bratislava 1979.] - In: Kultúra slova, 14, 1980, s. 313-316 (ref. o jazykovej stránke starých historických záznamov).
• 32. Slovník anglických skratiek. [Šaturová-Seppová, M.: Anglické skratky. Bratislava 1979.] - In: Kultúra slova, 14, 1980, s. 28-30 (rec.).
• 33. Umenie živého slova. [Lesňák, R.: Umenie živého slova. Bratislava 1980.] - In: Kultúra slova, 14, 1980, s. 377-380 (ref.).
• 34. O slovách typu betonáž, reportáž, siláž. - Kultúra slova, 14, 1980, s. 217-219.
• 35. Robot - robotizácia. - Kultúra slova, 14, 1980, s. 61-62. - Tamže: Listovka (s. 92-93).
• 36. O slovese prevádzať a jeho odvodeninách. - Nedeľná Pravda, 13, 1980, č. 37, s. 7.
• 37. Avivážne prostriedky. - Práca, 18. 2. 1980, s. 3. - Tamže: Lôžkodeň - lôžkový deň (8. 9., s. 3). - Čo „kvári“ našich čitateľov (1. 12., s. 4).
• 38. Keď nejde hora k Mohamedovi... Večerník, 14. 3. 1980, s. 3. - Tamže: Exotické rastliny - exoty (4. 7., s. 3). - Promócia - promovať (18. 7., s. 3). - Mať maslo na hlave (1. 8., s. 3). - Windsurfing - veterné kĺzanie (26. 9., s. 3). - Amatér - profesionál (7. 11., s. 3).
• 39. Štedrý deň. - Večerník, 19. 12. 1980, s. 3.

1981

• 40. Čudná rozprávka. - Kultúra slova, 15, 1981, s. 106-110.
• 41. Prevzaté slová v publikácii o poradenskej psychológii. [Koščo, J. - Fabián, D. - Hargašová, M. - Hlavenka, V.: Teória a prax poradenskej psychológie. Bratislava 1980.] - In: Kultúra slova, 15, 1981, s. 374-377 (posudok jazykovej stránky publikácie).
• 42. Prezencia - prezentácia. - Kultúra slova, 15, 1981, s. 63-64. - Tamže: Detekcia, ale detegovať (s. 95-96). - Rovnítko = znamienko rovnosti; stejnítko = znamienko totožnosti (s. 255-256). - Antipasta (s. 319-320).
• 43. O niektorých termínoch v poľnohospodárstve. - Nedeľná Pravda, 14, 1981, č. 38, s. 7.
• 44. Čo je to feature? - Práca, 9. 3. 1981, s. 4. - Tamže: Nové slovo preventivár (8. 6., s. 4). - Preliečiť - odliečiť (27. 7., s. 4). - Stanovište, parkovisko (5. 10., s. 4). - Doprava - preprava (7. 12., s. 4).
• 45. O výrovi a víre. - Večerník, 9. 1. 1981, s. 3. - Tamže: Zastavený - zastavaný (15. 5., s. 3). - Skateboard - korčuľová doska (31. 7., s. 3). - „Bacha“ na vec (28. 8., s. 3). - Požívať - používať (4. 9., s. 3). - Pokoj - mier (18. 12., s. 3).

1982

• 46. O rozhlasovom seriáli Čo nového, Bielikovci? - Kultúra slova, 16, 1982, s. 101-105.
• 47. O jazyku rozhlasového seriálu Čo nového, Bielikovci? - Kultúra slova, 16, 1982, s. 198-204.
• 48. O socialistickej jazykovej kultúre v NDR. - Kultúra slova, 16, 1982, s. 9-10.
• 49. Jazyk rozhlasových hier pre deti a mládež. - In: Jazyk a štýl publicistiky. Zborník príspevkov z vedecko-praktickej konferencie o jazyku a štýle v tlači, rozhlase a televízii. Red. J. Mistrík. Bratislava, Ústredný výbor Slovenského zväzu novinárov 1982, s. 163-166.
• 50. Pôsobenie rozhlasu na jazykovú výchovu a zvyšovanie jazykovej kultúry žiakov. - Slovenký jazyk a literatúra v škole, 29, 1982/83, č. 3, príloha, s. 3-4.
• 51. O slovách windsurfing a skateboarding. - Kultúra slova, 16, 1982, s. 47-49. - Tamže: O slove pík (s. 174-175).
• 52. Je u seba - nie je u seba? - Kultúra slova, 16, 1982, s. 284-285. - Tamže: Čajítko = čajenka (s. 319). - Obradník (s. 383-384).

  Ref.:

  1. (na-) [= Ihnátková, N.]: Slovenský jazyk a literatúra v škole, 29, 1982/83, s. 221 (o príspevku Čajítko = čajenka).

• 53. Čo nového, Bielikovci? - Nedeľná Pravda, 15, 1982, č. 4, s. 7. - Tamže: O pomenovaní detské jasle (č. 26, s. 7). - Jazyková stránka pozdravov (č. 51, s. 7).
• 54. Zem - krajina. - Práca, 15. 2. 1982, s. 4. - Tamže: Rok - roka - roku (26. 4., s. 4). - Slová so zdvojenými hláskami (20. 9., s. 4).
• 55. Guernica - z Gunerniky. - Večerník, 22. 1. 1982, s. 3. - Tamže: Idem - nejdem (5. 2., s. 3). - Prepis, rovnopis, kópia (16. 4., s. 3). - Zahustiť omáčku, ale zhustiť dej (28. 5., s. 3). - O ukazovacích zámenách (18. 6., s. 3). - Uhorková sezóna (30. 7., s. 3). - O slovách (17. 12., s. 3).
• 56. Opýtali sme sa Dr. Evy Rísovej, pracovníčky Jazykovedného ústavu SAV, aká je, podľa jej názoru, jazyková úroveň seriálu Čo nového, Bielikovci? - Rozhlas, 1982, č. 9, s. 18.

1983

• 57. Bohatierske byliny v slovenskom rúchu. - Kultúra slova, 17, 1983, s. 273-279.
• 58. O jazyku rozprávkových rozhlasových hier. - Kultúra slova, 17, 1983, s. 295-300.
• 59. O jazyku rozprávkových rozhlasových hier. - In: Tvorivé problémy súčasnej rozhlasovej rozprávkovej hry. Materiály zo seminára. Fonozošit č. 60. Red. J. Chorvátová. Bratislava, Československý rozhlas - Metodicko-výskumný kabinet 1983, s. 5-46.
• 60. O jazykovej stránke 2. vydania Základov psychológie. [Baroš, J. Základy psychológie. 2. vyd. Bratislava 1982.] - In: Kultúra slova, 17, 1983, s. 381-383 (posudok jazykovej stránky 2. vyd. publikácie).
• 61. Opušťák - priepustka. - Kultúra slova, 17, 1983, s. 63-64. - Tamže: DAV - o DAV-e, či Dave? (s. 126-127).
• 62. Nie je rozšafnosť ako rozšafnosť. - Nové slovo, 25, 1983, č. 20, s. 16.
• 63. O pomenovacom nominatíve. - Nedeľná Pravda, 16, 1983, č. 27, s. 7. - Tamže: O niektorých číslovkových výrazoch (č. 40, s. 7). - Mať filipa a čo s tým súvisí (č. 52, s. 7).
• 64. Čas - doba, načasovať - prečasovať. - Práca, 21. 2. 1983, s. 4. - Tamže: Úžitkový užitý (18. 4., s. 7. - Predbežný plán, nie predplán (27. 6., s. 4). - Skloňovanie cudzích priezvisk (12. 9., s. 4). - Doporučovať, obdržať ...(24. 10., s. 4).
• 65. Dostať Oscara. - Večerník, 14. 1. 1983, s. 3. - Tamže: Počet izieb alebo izbovosť (25. 3., s. 3). - Panelová diskusia (8. 4., s. 3). - Viete, kto sú „senoši“? (22. 4., s. 3). - Mať záujem o niečo/na niečom (26. 8., s. 3). - Výstavný - výstavnícky (28. 10., s. 3). - Vôňa ihličia z chvojiny (16. 12., s. 3). - O štylizácii inzerátov (19. 12., s. 3).

1984

• 66. Názvy výrobkov a ich motivácia. - Kultúra slova, 18, 1984, s. 206-214.
• 67. Niekoľko poznámok o problematike skúmania názvov výrobkov. - In: Obsah a forma v slovnej zásobe. Materiály z vedeckej konferencie o výskume a opise slovnej zásoby slovenčiny (Smolenice 1. - 4. marca 1983). Red. J. Kačala. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 1984, s. 100-104.
• 68. Jazyk realistických rozprávkových rozhlasových hier. - Kultúra slova, 18, 1984, s. 14-19.
• 69. Jazyk moderných rozprávkových rozhlasových hier. - Kultúra slova, 18, 1984, s. 42-48.

  Ref.:

  1. (na) [= Ihnátková, N.]: Odporúčame na vyučovanie jazyka. - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 30, 1983/84, s. 318.

• 70. Jazyk - zbraň mieru. - Kultúra slova, 18, 1984, s. 33-35.
• 71. Človek, ktorý otriasol treťou ríšou. [Kvitanovič, B.: Človek, ktorý otriasol treťou ríšou. Bratislava 1983.] - In: Kultúra slova, 18, 1984, s. 284-287 (posudok jazykovej stránky publikácie).
• 72. Zapolárie - zapolárny. - Kultúra slova, 18, 1984, s. 128. - Tamže: Kontrolné svetlo - kontrolné svietidlo - kontrolná lampa (s. 187-188). - Pochôdzkový strešný dielec (s. 190). - Polohovadlo - polohovanie (s. 223-224).
• 73. O slove chozraščot. - Nedeľná Pravda, 17, 1984, č. 11, s. 7. - Tamže: O slovách rozšafný, rozšafne… (č. 20, s. 7). - Ide o viac, nielen o kultúru jazyka! (č. 37, s. 7). - O názvoch výrobkov (č. 42, s. 7). - O názvoch výrobkov II. (č. 43, s. 7). - O názvoch výrobkov III (č. 44, s. 7).
• 74. Diapazón záujmov. - Práca, 20. 2. 1984, s. 5. - Tamže: Radradový, rád - rádovo (28. 5., s. 5). - Problémy s predložkami (3. 9., s. 5).
• 75. Pozdrav Ahoj! - Smena, 6. 1. 1984, s. 5.
• 76. Grahamove, či grahamové rožky. - Večerník, 30. 3. 1984, s. 3. - Tamže: Centrum - z centra, ale Centrum - z Centrumu (1. 6., s. 3). - Škartácia - skartácia (10. 8., s. 3). - UFO - ufón, ufológia (16. 11., s. 3).
• 77. Veľké, či malé písmeno? Odstrániť doterajšiu rozkolísanosť v písaní názvov. - Slovnaftár, 36, 1984, č. 47, s. 5.
• 78. Stretnutie matičných pracovníkov s jazykovedcami. - Kultúra slova, 18, 1984, s. 314-316 (správa o seminári o aktuálnych otázkach súčasnej spisovnej slovenčiny a jazykovej kultúry, konanom v dňoch 15. - 16. 5. 1984 v doškoľovacom stredisku Matice slovenskej v Martine).

1985

• 79. Osožná popularizačná knižka s právnou tematikou. [Pávek, F.: Deti očami sudcu. Bratislava 1982.] - In: Kultúra slova, 19, 1985, s. 182-185 (posudok jazykovej stránky publikácie).
• 80. Písanie veľkých začiatočných písmen v názvoch niektorých organizačných jednotiek. - Kultúra slova, 19, 1985, s. 54-55.
• 81. Dezén a design/dizajn. - Kultúra slova, 19, 1985, s. 190-191. - Tamže: Aerobic - erobik (s. 223-224). - Radovo, či rádovo vyšší? (s. 376-377).
• 82. Moc slova. - Nové slovo, 27, 1985, č. 3, s. 16.
• 83. Akosť - kvalita. - Nedeľná Pravda, 18, 1985, č. 1, s. 7. - Tamže: Tovar - tovary (č. 31, s. 7). - Viete, čo je „know-how“? (č. 36, s. 7). - MDJ (č. 52, s. 7).
• 84. Privlastňovacie prídavné mená. - Práca, 14. 1. 1985, s. 5. - Tamže: Dezén - dizajn, reagencia - reakcia (12. 5., s. 5). - O slovách sklz, manko, dlh (1. 7., s. 5). - Česanie, alebo zber chmeľu? (16. 9., s. 5). - Súčasný - súdobý (2. 12., s. 5).
• 85. Reflektor mladých. - Večerník, 8. 2. 1985, s. 3. - Tamže: TASS je oprávnený vyhlásiť (24. 5., s. 3). - O type a tipe (29. 11., s. 3).
• 86. Slovesá užívať, používať a ich odvodeniny. - Vesmír, 64, 1985, s. 57. - Tamže: O písaní skratiek titulov a vedeckých hodností (s. 297). - Skloňovanie cudzích mien (s. 476). - Mikrobiálny alebo mikrobálny (s. 537). - O niektorých nespisovných slovách (s. 596). - O používaní časovej spojky keď a opytovacieho zámena kedy (s. 657).

Prekladateľská činnosť

Felber, H.: Teoretické a metodologické aspekty medzinárodnej štandardizácie terminológie. - Kultúra slova, 15, 1981, s. 137-145.

Michel, G.: Jazyková kultúra a jazyková estetika. - Kultúra slova, 16, 1982, s. 10-16.

Redakčná činnosť

Vesmír, 64, 1985 (redaktorka slovenských príspevkov o jazykovej správnosti).

Literatúra

• Rísová Eva, rod. Kaldrovitšová. - In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1925-1975). Martin, Matica slovenská 1987, s. 904-905 (súpis prác E. Rísovej za roky 1971-1975).
• Oravcová, A.: Autorský register časopisu Slovenská reč 51, 1986 - 60, 1995. - Slovenská reč, 60, 1995, s. 363 (záznam práce E. Rísovej uverejnenej v r. 1986 v Slovenskej reči).